TERMINOLOGIE

Het verwijzen naar de volgende termen is onontbeerlijk voor het begrijpen van promotievereisten.

Il est indispensable de référer aux termes suivants pour une compréhension d'exigences de promotion.

 

Tang Soo Do : Naam van krijgskunst / Nom de l’art

Kwan Jang: Hoofdleider van organisatie (Grootmeester) - Dirigant de l’organisation(Grandmaitre)

Sa Bom: Meester Instructeur / Maître Instructeur

Kyo Sa: Instructeur

Bu Kyo Sa: Assistent instructeur

Nim: Uitdrukking van respect / terme de respect

Sun Beh: Senior Lid / membre Senior

Hu Beh:  Junior Lid / membre Junior

Bu Shim: Jury lid / membre du jury

Joo shim: Scheidsrechter / arbitre

Dan: Graad vanaf 1ste Dan - Grade a partir de la 1ere Dan

Gup: Graad tussen 10 en 1 Gup - Grade entre 10 et 1 Gup

Ko Dan Ja: Senior graad vanaf 4de Dan - Grade Senior a partir de la 4 ieme Dan

Yu Dan Ja: Dan houder tot en met 3 Dan - Membre Dan jusqu’à la 3 ieme Dan

Yu Gup Ja: Gup houder / Membre Gup

Kwan Won: Leerling / Elève

Cho Bo Ja: Beginner / Débutant

Shim Sa: Examen

Shim Sa Kwan Nim:Examinator / Examinateur

Kahm Sa Ham Ni Da: Dank u wel / Merci beaucoup (heel formeel)

Ko Map Sum Ni Da: Dank u / Merci (formeel)

Do Jang: Oefenruimte / Espace d’entraînement

Do Bohk: Oefenkledij / Tenue d’entrainements

Dee - Tti: Gordel / Ceinture

Kuk Gi: Nationale Vlag / Drapeau National

Kwan Gi: Vlag van school / Drapeau de l’école

Hyup Hoi Gi: Vlag van organisatie / Drapeau de L’organisation

Shim Gung: Mentale kracht / Force Mentale

Neh Gung: Inwendige kracht / Force Interne

Weh Gung: Uitwendige Kracht / Force Externe

Kicho: Basis / Base

Hyung: Indenkbeeldig gevecht / Combat imaginaire

Dae Ryun: Gevecht / Combat

Ho Shin Sul: Zelfverdediging / Self-defence

Kyuk Pa: Breken / casser

Soo Kee: Hand technieken / Techniques de mains

O Rin Jok: Rechts / Droite

Wen Jok: Links / Gauche

Bong: stok / bâton

Jang Bong: lange stok / Bâton long

Dan Bong : Korte stok / Bâton Court

Dan Gum: Mes / Coûteau

Ji Pang gi: Wandelstok / canne de marche

Tuel oh: Tegenovergestelde schuin / contraire croisé

Tro: Tegenovergestelde / Contraire

Jang Gum: Zwaard / Sabre

Ki Hap: Uitstoten van inwendige energie (lucht) / Exteriorisé l’energie interne (air)

Mahk Kee: Blokkeren / Blocquer                                   

Kong Kyuk: Aanval Vuistslag / Attaque  Coup de poing

Ha Dan: laag niveau / Section basse                             

Jung Dan: Midden niveau / Section Moyenne

Sang Dan: Hoog niveau / Section Haute                      

Jok Gi: Been technieken / Techniques de jambes

Cha Gi: Traptechnieken / coups de pieds                     

Moo Roop: Knie / Genou                                                 

Chi Ki: Stompe slag / Coup massif

Jip Kye Sohn: Claw hand / Griffes de main 

Kwon Do: Hamer vuist / Poing marteau

Chung Kwon:Voorvuist / Avant poing

Kap Kwon: Achterkant van vuist / Revers du poing

Soo Do: Meshand / Tranchant de la main

Yuk Soo Do: Achterkant van meshand - Revers du tranchant de la main

Kwan Soo: Speerhand / pique de main

Jang Kwon:Palmhand / Paume de main

Jung Shim: Evenwicht / Equilibre

Shi Sun: Oogfocus / Fixer le regard

Ne: Ja / Oui

Ahnio: Nee / Non

BASIS STANDEN - POSITIONS DE BASE

Cha Ryut Jaseh : Attentieve houding stand / Position attentif

Joon Bee Jaseh: Klaar stand / Position de départ

Chun Gul Jaseh: Voorwaartse stand / Position de face

Hu Gul Jaseh: Achterwaartse stand / Position arrière

Choi Ha Dan Jaseh: Lage achterwaartse stand / Position arrière basse                                            

Keema Jaseh: Paardezitstand / Position du cavalier

Sa Ko Rip Jaseh: Zijwaartse stand / Position latérale

Kyo Cha Rip Jaseh: X stand / Position X

Han Bahl Seogi Jaseh: ooievaarstand / Position de l'héron

Dae Ryun Joon Bee : Gevechtshouding / Position de combat 

BEVELEN TIJDENS TRAINING - INSTRUCTIONS PENDANT L’ENTRAINEMENT 

Cha Ryut: Attentie / Attention

Kyung Yet: Groeten / Saluer

Joon Bee: Klaar / Prêt

Joon Bee Woon Dong: Opwarmingsoefeningen / Exercices d’echauffement

Kee Cho Woon Dong: Basis oefeningen / Exercices de base

Shi-Jak: Beginnen / Commencer

Ku Ryung: Tellen / Compter

Ku Ryung Ae Mat Cho So: Optellend / En comptant

Ku Ryung Op Shi: Zonder tellen / Sans compter

Ba-ro: Terug naar klaarstand / Revenir au position de départ

Shio: Relax

Tora: Draaien / Tourner

Dwi Ro Tora: Achterwaarts draaien / Tourner en arrière

Bahl Cha Gi Joon Bee: Beginstand voor traptechnieken / Position de départ pour les techniques de jambes

TELLEN – COMPTER

Koreaans

Hana: Eén / Un          

Dool:Twee / Deux           

Set: Drie / Trois           

Net: Vier / Quatre        

Da Sot: Vijf / Cinq       

Yu Sot: Zes / Six          

Il Gup: Zeven / Sept    

Yu Dol: Acht / Huit     

Ah Hop: Negen / Neuf   

Yohl: Tien / Dix              

Sino-Koreaans

Il: Eérste / Première

Ee: Tweede / Deuxième

Sam:Derde / Troisième

Sah: Vierde / Quatrième

Oh: Vijfde / Cinquième

Yuk: Zesde / Sixième

Chil: Zevende / Septième

Pahl: Achtste / Huitième

Ku: Negende / Neuvième

Sip: Tiende / Dixième

BEVELEN BIJ AANVANG VAN DE LES - INSTRUCTIONS AU DEBUT ET FIN DU COURS

Cha Ryut: Attentie / Attention

Kuk Gi Bae Rye: Groet naar de nationale vlag / Saluer le drapeau national

Kwan Gi Bae Rye: Groet naar de school vlag / Saluer le drapeau de l'ecole

Ba-ro: Terug naar beginstand / Revenir au position de départ

An Jo: Zit / Assis

Muk Nyum: Meditatie / Méditation

E Ru Sut : Opstaan / debout

Sa Bom Nim Kay Kyung Yet: Groet de Meester Instructeur / Saluer le Maitre Instructeur

Kyo Sa Nim Kay Kyung Yet: Groet de instructeur / Saluer l’instructeur

GROETEN / SALUER

Kwan Jang Nim kay Kyung Yet: Groet De Grootmeester / Saluer le grand Maitre

Sa Bom Nim Kay Kyung Yet: Groet naar Meester instructeur / Saluer le Maitre instructeur

Ko Dan ja Kay Kyung Yet : Groet naar Senior Dan graad / Saluer le membre Dan Senior

Yu Dan Ja Kay Kyung Yet: Groet naar Dan lid / Saluer le membre Dan

Shim Sa Nim Kay Kyung Yet: Groet naar de examinator / Saluer L'examinateur

Yu Gup Ja Kay Kyung Yet : Groet naar Gup lid / Saluer le membre Gup

BASIS HAND TECHNIEKEN - TECHNIQUES DE BASE COUPS DE MAINS

Deze Basis hand technieken kunnen in verschillende standen uitgevoerd worden.

Ces techniques de mains peuvent être faites dans plusieurs positions.

Pahl Put Ki: Stoot oefeningen vannuit paardezitstand  - Coup de poings en position cavalier

Verdedigings technieken met de hand / techniques de défense avec les mains

Ha Dan Mahk Kee:

Lage blok / Défense basse

Sang Dan Mahk Kee:

Hoge blok / Défense haute

Ahneso Phakuro Mahk Kee:

Binnen / buiten blok - Défense intérieure / extérieure                                

Phakeso Ahnuro Mahk Kee:

Buiten / binnen blok - Defense extérieure / intérieure

Joong Dan Yup Mahk Kee:

Binnen / buiten blok in achterwaartse stand

Défense intérieure / extérieure en position arrière

Ssang Soo Joong Dan Mahk Kee:

Dubbele middenblok / Double Défense moyennne

Ssang Soo Ha Dan Mahk Kee:

Dubbele lage blok / Double Défense basse

Ssang Soo Sang Dan Mahk Kee:

Dubbele hoge blok / Double Défense haute

Ssang Soo Ha Dan Soo Do Mahk Kee:

Lage mes hand blok / Défense basse sabre de mains

Ssang Soo Sang Dan Soo DoMahk Kee:

Hoge mes hand blok / Défense haute sabre de mains

Hu gul jaseh Yang Soo Ha Dan Soo Do Mahk Kee:

Lage mes hand blok / Défense basse sabre de mains

Hu gul jaseh Yang Soo Sang Dan Soo DoMahk Kee:

Hoge mes hand blok / Défense haute sabre de mains

Hu gul jaseh Yang Soo Joong Dan Soo Do Mahk Kee:

Midden mes hand blok / Défense moyenne sabre de mains

Tro Ha Dan mahk kee:

Tegenovergestelde lage blok / Défense basse oppose

Tro Sang Dan Mahk Kee:

Tegenovergestelde hoge blok - Défense haute opposé

Tro Ahneso pahkuro Mahk Kee:

Tegenovergestelde binnen / buiten blok - Défense opposé intérieure / extérieure

Tro Pahkeso Ahnuro Mahk Kee:

Tegenovergestelde buiten / binnen blok - Défense opposé extérieure / intérieure

Aanval technieken hand / technique d’attaque avec les mains

Joong Dan Kong Kyuk:

Midden stoot /Coup de poing moyen

Sang Dan Kong Kyuk:

Hoge stoot / Coup de poing haut

Hweng Jin Kong Kyuk:

Zijwaartse stoot, paardezitstand - Coup de poing de coté, position cavalier

Kwan Soo Kong Kyuk:

Speer hand aanval / Piques dés doigts

Pal Koop Kong Kyuk:

Voorwaartse Elleboog stoot / Coup de coude de face

Pal Koop Chi Ki:

Zijwaartse elleboog stoot / Coup de coude de côté

Dull Ryo Pal Koop Kong Kyuk:

Cirkelvormige elleboog stoot / Coup de coude circulaire

Eema Kong Kyuk:

Hoofd stoot / Coup de tête

Il Ji Kwan Soo Kong Kyuk:

één vinger aanval / Attaque à un doigt

Ee Ji Kwan Soo Kong Kyuk:

Twee vinger aanval / Attaque à deux doigts

Il Ji Kwon Soo Kong Kyuk:

Vuistslag met éérste vinger / coup de poing avec le premier doigt

Ee Ji Kwon Soo Kong Kyuk:

Vuistslag met tweede vinger / coup de poing avec le deuxieme doigt

Yuk Jin Kong Kyuk:

Tegenovergestelde stoot in achterwaartse stand - Coup de poing opposé en position arrière

Yuk Soo Do Kong Kyuk :

Omgekeerde meshand aanval / Attaque revers sabre de main

Soo Do Kong Kyuk:

Meshand aanval / Attaque sabre de main

Kwon Do Kong Kuyk:

Hamerslag / Coups de poing marteau

Kap Kwon Kong Kyuk:

Aanval met achterkant van vuist / Attaque avec le revers du poing

Tuel oh Joong Dan Kong Kyuk:

Tegenovergestelde midden stoot- Coup de poing moyenne opposé

Tuel oh Sang Dan Kong Kyuk:

Tegenovergestelde hoge stoot / Coup de poing haut opposé

Tuel oh Kwan Soo Kong Kyuk:

Tegenovergestelde speer hand aanval / Piques dés doigts opposé

Tuel oh Pal Koop Kong Kyuk :

Tegenovergestelde elleboog stoot - Coup de coude opposé

Tuel oh Tollyo Pal Koop kong kyuk :

Tegenovergestelde cirkelvormige elleboog stoot - Coup de coude circulaire opposé

Tuel oh Il Ji Kwan Soo Kong Kyuk:

Tegenovergestelde één vinger aanval / Attaque à un doigt opposé

Tuel oh Ee Ji Kwan Soo Kong Kyuk:

Tegenovergestelde twee vinger aanval / Attaque à deux doigts opposé

Tuel oh Il Ji Kwon Soo Kong Kyuk:

Tegenovergestelde vuistslag met éérste vinger / coup de poing opposé avec le premier doigt

Tuel oh Ee Ji Kwon Soo Kong Kyuk:

Tegenovergestelde vuistslag met tweede vinger / coup de poing opposé avec le deuxieme doigt

Tuel oh Yuk Soo Do Kong Kyuk :

Tegenovergestelde omgekeerde meshand aanval / Attaque revers sabre de main opposé

Tuel oh Soo Do Kong Kyuk:

Tegenovergestelde meshand aanval / Attaque sabre de main opposé

Tuel oh Kwon Do Kong Kuyk :

Tegenovergestelde hamerslag / Coups de poing marteau opposé

Tuel oh Kap Kwon Kong Kyuk:

Tegenovergestelde aanval met achterkant van vuist / Attaque avec le revers du poing opposé

TRAPTECHNIEKEN – COUP DE PIEDS

Ap Cha Gi:

Voorwaarste trap / coup de pied de face

Bahl Deung Ap Cha Nut Gi:

Voorwaarste trap met wreef / coup de pied de face avec le dessus du pied

Yup Cha Gi:

Zijwaartse trap / coup de pied de côté

Dull Ryo (tollyo) Cha Gi:

Cirkelvormige trap / coup de pied circulaire

Bahl Deung Dull Ryo (tollyo) Cha Gi:

Cirkelvormige trap met de vreef / coup de pied circulaire avec le dessus du pied

Ahneso Pahkuro Cha Gi:

Binnen / buiten trap - Coup de pied intérieur / extérieur

Pahkeso Ahnuro Cha Gi:

Buiten / binnen trap - Coup de pied extérieur / intérieur

Bahk Ye Seo Ahn Euro Mah-Go Cha Gi:

Buiten / binnen verdediging trap - Défense coup de pied extérieur / intérieur

Yup Hu Ryo Cha Gi:

Haak trap / coup de pied crochet

Ap Mee Ro Cha Gi:

Duw trap / coup de pied poussé

Moo Roop Cha Gi:

Knie stoot / coup de genou

Moo Roop Dull Ryo Cha Gi:

Cirkelvormige kniestoot / coup de genou circulaire

Bi Cha Gi:

Diagonale trap / coup de pied diagonal

Bahl Yup Chit Pal Gi:

Verpletterende trap met de zijkant van de hiel - Coup de pied écrasé avec le côté tranchant du talon

Chit Bal Gi:

Verpletterende trap met de hiel - Coup de pied écrasé avec le talon

Dwi Cha Gi:

Achterwaartse trap / coup de pied arrière

Dwi Dull Ryo (tollyo) Cha Gi:

Achterwaartse cirkelvormige trap - Coup de pied circulaire arriere

Dwi Dull Ryo (tollyo) Yup Cha Gi:

Achterwaarts draaiende zijwaartse trap - Coup de pied de coté arriere

Dwi (tollyo) Yup Hu Ryo Cha Gi:

Achterwaartse Haak trap / coup de pied crochet arriere

E-Dan:

Springen in twee tijden voor alle traptechnieken

Sauter en deux temps pour tous les coups de pieds

Deah:

Springen in één tijd voor alle traptechnieken

Sauter en un temps pour tous les coups de pieds

Mee Rho:

Gekruiste overstap voor of achter – voor alle traptechnieken

Pas croisé de coté avant ou arrière – pour tous coups de pieds

GEVECHT / COMBAT

Dae Ryun Joon Bee: Gevechtshouding / position de combat

Sam Soo Shik Dae Ryun: Drie stap sparren / combat à trois pas

Il Soo Shik Dae Ryun: Één stap sparren / combat à un pas

Chwe Dae Ryun: Zitten sparren / combat assis

Ja Yu Dae Ryun: Vrij sparren / combat libre

Da Soo Dae Ryun: Sparren met meerdere / combat à plusieurs

Bong Il Soo Shik Dae Ryun: Één stap sparren met stok / combat à un pas au bâton

Bong Sul Dae Ryun: Sparren met bong / combat au bâton

ANATOMIE

Pahl: Arm / Bras             

Bahl:Voet / Pied              

Chu Mok: Pols / Poignet  

Muk: Nek / Cou               

Eema:Voorhoofd / Front  

Dan Jun: Buik / Ventre     

In Joong: Tussen mond / neus - Entre bouche / nez  

Bahl Deung: Wreef / Dessus du pied              

Bahl Ba Dak Mit: Voet palm / Plante du pied

Bahl Dwi Koom Chi: Hiel / Talon

Bahl Yup Koom Chi: Zijkant van de hiel / tranchant du talon

Bahl Jul Kwan Soo: Vier kneukel vuist / Poing des 4 phalanges

Pal Koop:Elleboog / Coude

Hur Ri: Heup / Hanche

Da Ri: Been / Jambe

Soo:Hand / Main

Tuck: Kin / Menton

Ko Whan:Kruis / Aine

Myung Chi: Plexus

Moo Roop: Knie / Genou